INICIATIV. HUMANITARIAS

 
Colaboraciones humanitarias para TPRF.
Ver NOTAS DE PRENSA
Programa "Comida para Todos", dirigido por la Fundación Prem Rawat (TPRF), con la que colaboran diversas asociaciones.
Más información: www.tprf.org
 

COLUMNA DE DIMENSIÓN SOCIAL Y EDUCATIVA

 
simpatizantes de la Fundación Prem Rawat, Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ

La dimensión social...
del proyecto de Prem Rawat con valoraciones institucionales sobre su importancia social.

material educativo
sobre cultura de paz, para profesores de centros de enseñanza.

Celebraciones mundiales Lista de Días Mundiales para trabajar con asociaciones.

voluntariado-cursos
de trabajo en equipo y formación de voluntarios en diferentes asociaciones.

actividades en cárceles
de España y de otros países.

caravana la paz es Posible
Proyecto sociocultural con la Plataforma del Voluntariado de Murcia. (Pinchar en la foto para ver las actividades)

materiales de la Plataforma del Voluntariado y Fundación Prem Rawat, Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, para Murcia Adentro

otras actividades sociales en 2008

actividades en España

Extractos de 5 min.
Más de 100 seleccionados por temas para presentaciones sobre valores de la paz.

www.mavoh.com
Página con videos en inglés:

vídeos sobre la paz
para actividades culturales.

CITAS
sobre diversos autores
sobre la paz
sobre la felicidad
sobre la existencia
sobre el amor
sobre la belleza
sobre el éxito

Prem Rawat, Maharaji CONFERENCIAS ESCRITAS
200 conferencias completas enviadas por colaboradores para usar en presentaciones.

PAZ Y SALUD
proyecto benéfico de Prem Rawat, Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ TERAPIA REIKI
en Madrid
Lecturas de divulgación médica sobre la serenidad y el estrés, enviados por la Asociación Médicos por la Paz

 

Usuarios

 
Bienvenido, no estas registrado como usuario
Usuario
Contraseña
Regístrate como nuevo usuario

Usuarios registrados:
Ultimo: Fimmochka
Nuevos Hoy: 0
Nuevos Ayer: 0
Total: 374

Gente en línea:
Visitantes: 17
Miembros: 0
Total: 17
 
Materiales en árabe 1, 2, 3
Materials in Arabic language 1,2,3



Para leer más, pinche en:
(To read more, click in:)
materiales nº 2
materiales nº 3


Ver web:www.kalamalsalam.org


"Nothing celebrates life…like life" PREM RAWAT


Introducing peace

تهدف هذه المناسبة إلى تعريفكم إلى امكانية السلا م ، والذي يبدو ان القيام به بسيطا" ، وهو كذلك ، ولكن كيف يتسن التعريف والسلا م ينبغي وجوده في قلب كل كائن بشري ؟ السلا م ليس بحاجة إلى مقدمات ، هو ما يلزم فهمهى كحاجة ، وليس بمطلب من المستحسن أن تحصل عليه ، ولكن نحن بعوز للسلا م أما ما هي هذه الحاجة ، فدعني احددها لك . إنها كالماء بالنسبة إلى الصحراء ، وكحاجة المركب الشراعي للريح ، وتدفق الماء للنهر ، فالنهر الراكد تصبح مياهه آسنة، قذرة وبتدفقه يبقى نقياّ. وهكذا الشمس بالنسبة للقمر ، فبدونها لا يمكن له أن يشع ، فإن تنظر إلى جمال القمر فلا تنسى مصدره ، انه من الشمس آتي ، وهكذا نحن بحاجة للسلا م في حياتنا . اما الذي يحصل أننا قد ألفنا تعقيدات الحياة اليومية الصالح منها والسئ ، مركزين على فك رموز وجودنا لمعرفة ما هو الجيد ، وما هو السئ ،ما هو الصحيح ، وما هو الخطأ ، حتى اصبحنا متخصصين في حل المشاكل دون أن ينبهنا احدهم بأننا نحن بالذات من يفتعل المشاكل ، ولذا نريد مايساعدنا للحل ، واذ نجد الوسيلة لا مفر من وجود اخرى ، لخلق مشاكل من جديد ! انا لست هنا لألوم أو اقول كان السلا م بحوزتك دوما" ، وقد خسرته وإن كانت هذه هي الحقيقة ، فأنا لست بلائم ، فما هو مطلبنا وعما يبحث كل فرد منا على وجه البسيطة ، كمطلب فردي وليس جماعي ؛ المطلب هو الفرح والسلا م الدائم وليس الآنى ، لقد تبينت امرا" ألا وهو أن الكثيرين من الناس يعتقدون بأن السلا م هو انعدام الحرب ، ولكنني إكتشفت أن الحرب لا تزول ما دام الناس يتحاربون . ولكن ذلك ينبغي أن لا يحول دون امكانية السلا م ، اذ لا علاقة للحرب بالسلا م ، ولا للسلا م بالحرب هنالك سلا م يتجاوز اي حرب ، فهو سلا م بذاته لا يحتاج لأي تغيب او لأي تواجد من اجل ايجابيته ، انه السلا م الذي جميعنا نبحث عنه ، والذي نريد ، انه السلا م الذي يريده القلب في هذا الوجود . السلا م _ العنصر المفقود _ والذي بطبيعته الأسهل منالا" ، سهل المنال وبعيد عنا ، موجود فعليا" ، ولكنه مجهول ، حاضر ، وغائب . ما سأفعله هو الابتداء بمقدمة بسيطة ، فدعني اعرف ذاتك على ذاتك ، تعرفت على الكثيرين ، فلان ، وفلان هذا وذاك ، وتعرفت على العديد من الناس سوى شخص واحد ، الذي لم يعرفك عليه احد ، هذا الشخص هو انت ، وبإسطاعتي فعل ذلك ، تعريفك عليه ، الحقيقة تزعج القوم ، كلنا نتمنى أن تكون لنا حقيقتنا الصغيرة وأن نسعد بها ، حقيقتنا تحتاج ، أن نكون بخير ، امورنا جيدة ، لا يعوزنا شيْ ، والحالة هذه لا حاجة لنا بما يقوله المهاراجي ، وانا أقول ؛ليس ما تحتاجه أنت ، بل ما يحتاجه القلب ، وإذ يقال : إنني اعرف حاجة قلبي فهل تعلم بهذا التناقض الآخر للحقيقة . من جملة القضايا ، كيف لنا مناقشة هذا الامر والحقيقة لها خصوصيتها الشديدة فلا يمكنك التحدث عنها وإن مع صديقك ، انت تعلم انك تريد الاختباء اينما تتجول ، او تذهب ، حاول أن تختبىء من ذاتك ، من السهل الاختباء من الصديق ، فقط اذهب إلى الحمام واقفل الباب ، قد يكون صديقك في ايطاليا فتذهب الى نيوزيلنده ، ولكن كيف يمكن الاختباء من الذات ؟ تلك هي المشكلة اوليس كذلك ؟ فحيث تذهب ذاتك ترافقك ، وكذلك قلبك ، ومطاليبك وفكرك ، وتفهمك ، كلها تتبعك حيث تذهب ، وتلك ولذلك هذا الموضوع بحاجة لحل ، وإلى تفهم ، وإلى عدم تخوف منه ، لأن هذا السلام ، هو امتلاء القلب ، وهو أعز ما في الأرض مما يجلب الفرح ، فرح فريد لا يضاهى . الكثير من الناس يعتقدون أن الحصول على الفرح الاقصى لا بد من التخلي عن كل الافراح الصغيرة في الحياة ، وهذا من الخطأ ، يعتقد القدم أن مشاهدة طفل يقوم بخطواته الأولى مفرح فلا بد من التخلي عن ذلك ، إن شئنا الإمتلاء الكلي . هل تعلم إن هذا من الخطأ . نحن البشر نقوم بأعمال صغيرة (مضحكة ) ، لا اعلم ما الداعي لذلك ، انا لست برجل علم ، انا مراقب فقط . نتناول ما يقربنا من الراحة ونبعده عن ذاتنا بقدر الامكان مثلا" على ذلك ... الله قريب لأراحتنا اين نضعه ؟ هناك في الأعلى ، اين الله _ يشير _ هذا التصور ليس بفعال هنا ؟ كلا انه في ّ ، ولذا هو قريب جدا" لإراحتنا . اتذكر انني أعطيت امتحانا" في المدرسة _ الدراسات التربوية . وكان احد الاسئلة اين هو الله ؟ اجبت عبر ما درسته أن الله موجود في كل مكان اذا" فهو موجود في داخلي ، لقد رسبت ، أغفلت اجابتي لأنهم يريدون الجواب : " الله موجود في السماء . " اين هي السماء ، ان السماء تبعدني بلايين الاميال ، وإن كان هذا الواقع فبإمكاني عيش حياتي ضمن حقيقتي الصغيرة وإذ ذاك افعل ما يحلو لي دون أن يراني احد ، حتى الله لن يرى ما افعل اذ هو موجود في الأعلى بعيد جدا" . وتستمر القصة ، وتفهمنا ، وتجاربنا ، والعقبات لتفهم الحقيقة والتي ليست ببعيدة ولكنها بقلب كل شخص الحقيقة ليست بمقولة بل شعور ، فهي جميلة واقعية ، وكذلك الفرح ،وكذلك السلا م ، وكذلك الحياة ، شأنها عند ما نقترب للراحة ، ويمكن الحصول عليها دون التخلى عن الافراح الصغيرة في الحياة ، فما الذي يمنع من مشاهدة طفل في خطواته الأولى ، وتكون لنا الراحة في وجودنا ، لم لا ؟ أنظر : لم ابتدع العطش لم اتعلم العطش للأكتفاء فهو مولود العطش للسلا م ، للفرح ، للأكتفاء دائما"بداخلي ، وليس عليّ تعلم ذلك مطلقا" . ولا دراسته فقد عرفته ، وسأعرفه دوما" وحتى الرمق الأخير . حتى النفس الأخير من انفاسي ، سأسعى للسلا م في حياتي السلا م ... السلا م . سؤال فعال ... لا ينكر يمكن للجبال ان تنقل ، ولكن هذا الطلب لا يتزحزح ، يمكن ان تتجزأ المحيطات ولكن هذا الطلب لا يتجزأ ، انه باق ، نتيجته الوحيدة الممكنة ، هي من اجلك ، من أجلي لتتحقق ، إن كان تحديا" تقبله ، إن كان امنية حققها إن كان نداء فلبه ، - لا شيءيحتفل بالحياة... أفضل ما تحتفل الحياة بنفسها مهرادجي
الحياة هي تلك البساطة، وتلك الهدية، وذاك الإحساس، وهي ذاك الجمال الذي يسمح لنا بالوجود
ما أتحدث عنه لا وجود له في عالم الكلمات،وإلا سيفقد مضمونه، ويصير حينئذ مجرد أفكار، ونظريات وحكايات. فربما سيجد من يستمع إليه ويتأمل فيه ثم يتركه جانبا كما نتعامل مع جل الأشياء. بينما التجديد هنا يكمن فيما أهديه فعلا. منذ مدة طويلة وأن أسافر عبر أرجاء المعمور وأخاطب الناس، وما قلته في أول الأمر هو ما أقٌوله الآن_ إن ما تبحث عنه يوجد في داخلك. ومن أجل مساعدتك في الوصول إليه أهدي ما أسميه "المعرفة" : معرفة الوصول إلى الإحساس الداخلي. مهرادجي المضمون الحياة

ON THE SUJECT OF LIFE
ما هو الأهم ؟ WHAT IS IMPORTANT
الاهتمام الصائب THE REAL ISSUE
لماذا القيام باللعبة WHY PLAY THE GAME
الاكتمال FULFILLEMENT
الحرية FREEDOM
نداء القلب THE VOICE OF THE HEART
نحن لسنا مشاكلنا WE ARE NOT OUR PROBLEMS
الاقتراب من المعرفة APPROACHING KNOWLEDGE
السلام يشبه وجهك PEACE LOOKS LIKE YOUR FACE

الحيــاة ON THE SUBJECT OF LIFE

الحياة موضوع شيق للحديث، يهم كل شخص في العالم، مهما كانت لغته، أو شأنه أو عمله. فإنما فرقنا فيما بيننا بالحدود الجغرافية، باللغات التي نتحدثها، بنوعية أطعمتنا وبوظائفنا، وبمظاهرنا وبألوان بشرتنا. ولكن ما هي الحياة ؟ الحياة هي حتما شيء يتجاوز لون بشرتنا، ويعلو على أفكارنا، وإيديولوجياتنا، ومرجعياتنا الثقافية. إنه لمن الصعب كسر هذه الحواجز والنظر إلى الحياة في قيمتها، وأحيانا نقتصر على هذا ونتورط. ولكن ما هي الحياة ؟ أليست سوى عملية تنفس ؟ أليست وعيا ؟ أليست قدرة على التفكير ؟ إذا تمكنا من تجاوز كل هاته الأشياء فسوف نستطيع رؤية الحياة نفسها، الحياة تسمح لنا بأن نكون. ولأننا أحياء، فنحن نستطيع التفكير واستنتاج خلاصات. ولأننا أحياء يمكننا أن نلاحظ بأن بعض الناس يتحدثون بلغة مختلفة. الحياة شيء عجيب، شيء سحري، شيء فائق الروعة. حين ننظر إلى الحياة في فحواها، حينئذ تأخذ الحياة معناها، فهي شيء جد بسيط. الحياة ليست معقدة، بل نحن المعقدون، نحن معقدون لأننا فقدنا النظر إلى الشيء في سياقه، وفي جماله. من الصعب علينا أن نبدي إعجابا بوردة وهي في مستنبتها الأصلي، بل نجد أنفسنا مضطرين لجلبها إلى حديقتنا وغرسها لكي تنسجم مع بقية الورود التي سبق لنا أن غرسناها. لا بد أن نغير... لقد فقدنا قدرة الرؤية، إلى الشيء كما هو، في بساطته، في محيطه. وفعلا، هذا ما نفعله بالحياة. مع مرور السنين صنفنا الحياة أصنافا : فمن المشهد الديني هناك تعريف خاص بالحياة، ومن المنظور العلمي تعريف آخر وللإنسان الغني منظور يخالف منظور الإنسان الفقير. غير أن الحياة لا علاقة لها بهذه التعاريف. إذ ينبغي علينا أن نتذكر أننا لو لم نكن أحياء لما تمكننا من ابتكار هذه التصنيفات. الحياة هي تلك البساطة، تلك الهدية، ذلك الإحساس، ذلك الجمال الذي يسمح لنا بالوجود. ما هو كياننا ؟ ما أهميته ؟ ألسنا مجرد كائنات مهما كنا وكيفما تصرفنا ؟ لا، لأننا كما سبق القول غيرنا المعاني والتعارف لهذه الأشياء، لقد نسينا معنى ومفهوم أن نكون أحياء فقط. كل هذا له معنى وجمالية. إلا أنه من الصعب أن يدرك، ورغم ذلك ينبغي الرجوع إلى الوراء والنظر إلى الحياة بدون أن نعرفها وبدون أن نعطيها معنى. بل أن نشعرفقط. هل نسينا كيف نشعر ؟ كيف أتمتع ؟ هل لذيّ القدرة على التمتع بالشيء كما هو ؟ هل يمكن لي أن أنظر إلى يوم دون أن أحكم عليه مقارنة بما حدث لي فيه ؟ هل كان يوما جيدا لأن الأحداث صارت كما خططت لها أم كان يوما جيدا لأنه كان فعلا يوما جيدا فقط_ كنت على قيد الحياة، أشرقت الشمس، كان يوما عجيبا . لأني كنت فيه موجودا ! هنا ينبغي لنا أن نميز:بالنسبة لنا يوم جيد يعني أن كل شيء تم لصالحنا. ولكن لو أضفنا إلى حياتنا قدرة التمتع، فكل يوم سوف يكون يوما رائعا وكل لحظة سوف تكون رائعة، لحظة نحن فيها... نحن فيها أحياء. لحظة تزدهر فيها لأننا موجودون. لدينا الحياة. نقيس نجاحنا بما نكسب وأحيانا بما لا نكسب. ولكن هل يمكننا أن نتوقف لحظة وننظر إلى أنفسنا ونتذكر بأن أهم شيء هو أننا على قيد الحياة ؟ إن نستمتع بالحياة، فقط، كما هي بدون أن نلجأ إلى التفاسير. نتورط في محننا ومشاكلنا، لا أقول بأنه يجب أن نلقح بمناعة ضدها. نحن كائنات ذات عواطف، لدينا ما نعتبره خيرا وما نعتبره شرا، وما نعتبره صوابا وما نعتبرها خطئا. وكلنا لدينا القدرة على البكاء، والقدرة على الابتسامة، والقدرة على كل الأحاسيس التي بينهما. لدينا قدرة التمتع : وهذا ليس شيء نسعى إلى كسبه بل هو شيء يجب فقط أن ننفض عنه الغبار لنكتشفه من جديد للتمتع بالبساطة. لدينا فعلا مشاكلنا ولدينا ما هو خير وما هو شر. ولكن هناك عنصر ثالث: لدينا الحياة. لدينا قدرة التمتع بها مهما بلغت همومنا. ومن حقنا المطلق توظيف هذه القدرة الفطرية المتواجدة بداخلنا. إذن لماذا لا نستعملها ؟ هذا ليس صعبا. فهي عملية إدراك يتم خطوة خطوة بأن كل الأشياء التي أنشأتها حولك تتغير. سوف تتغير الأشياء أحببت هذا أم كرهته وعندما يحدث هذا يمكنه أن يسبب آلاما موجعا، في الحقيقة نحن الذين نبرمج أنفسنا. نقرر ما لا نريد تغييره. ومع ذلك يتغير. من طبيعة الأشياء أنها تتغير، كالأمواج تأتي وترحل على الشاطئ. ويوم تكون فيه هادئة، عبارة عن موجة صغيرة وهادئة وتأمل بأن يكون الأمر دائما كذلك. ويوم آخر تهب الريح وتجعل الأمواج أعلى فيتغير الشاطئ، وكدا هيجان المحيط. كل الأشياء التي وضعناها حولنا ستتغير، ولكن يوجد شيء بداخلنا لا يتغير. شيء رائع. توجد مشاكل عديدة في عالم اليوم، وكثير من الناس جد منشغلون في حلها. المشاكل كانت دائما موجودة. بلد ما يعلن الحرب ضد بلد آخر، لم تتغير إلا أسماء البلدان وأساليب الصراع. تتغير أسماء الجرائد ولكن الأخبار هي نفسها لا تتغير. هناك حروب هناك أفكار. والشيء المدهش هو أن للناس نية حسنة : "لا ينبغي للمجاعة أن تحدث. لا ينبغي أن نخرب أرضا"، ولكن هذا ما نفعله كل يوم. لماذا ؟ ينبغي أن نتوقف وأن نتساءل عن الذي يتحكم ؟ هل نحن الموجودون خلف قيادة كفاءاتنا ؟ هل نحن من يتحكم فيما يجري حولنا ؟ أم فقط وضعنا في قطار وأينما وصل وصلنا. أحببنا أم كرهنا ؟ هل يسمح لنا أن ننظر عبر النافذة أو نقف ؟ هل من اختيارنا أن نظل جالسين ؟ هل يسمح لنا أن نستمتع بما نراه عبر النافذة ؟ أم أن كل شيء خطط مسبقا ؟. هل تعلم أن للإله حضور جد جميل. إن الإله موجود لكي يعجب به، لكي يولع به، يمنحنا الإله أملا شريطة أن نكون راغبين في هذا الأمل وراغبين في استعماله. هل هناك أمل أكبر من أن تكون لدينا الحياة نفسها ؟ سبق وأن حدثت المعجزة، وكأننا في مرحلة "ما بعد المعجزة" ولا أحد يعرف كيف يتصرف، نحن أحياء ولا أحد يدري كيف يتصرف. في رأيي، الأمر جد بسيط، لدينا أهميتنا. لا بد لنا أن نحسم في الأمر وأن نقرر ما نريد فعله. وعلينا كذلك إنزال المثاليات وبسطها على الأرض، علينا أن نستعمل الذكاء الممنوح لنا للصيانة وليس للهدم. ولا يعني هذا أننا سنخلق الأشياء بل سوف نحتفظ عليها فقط، لأن في هذا تكمن المعجزة، أحيانا نريد أن نصبح نحن الخالقون، وحين نفعل ذلك نشرع في تخريب أشياء لا تعوض. لأنه لا يمكنك أن تخلق شيئا بدون أن تخرب شيئا آخر.
حين نتمكن من الشروع في بساطة التمتع بالحياة والفهم، والتذوق، والإعجاب عندها فقط يمكننا الحسم في وجودنا وفي وجود ما حولنا

ما هو الأهـم WHAT IS IMPORTANT

الأهم هو ما يحدث في حياتك اليومية في كل لحظة وأخرى. ليس الأهم هو عدد السنين التي عشناها، بل الأهم هي اللحظة الراهنة. فهنا يتم الاحتفال، وهنا توجد الحياة. نأتي بأفكار وبأشياء نعتمد عليها، ونحن نحاول الاعتقاد والإيمان بشيء ما. لماذا لا تؤمن بالشيء الذي هو الأهم بالنسبة لك ؟ لا نؤمن بالعالم في عبور وحركة وإن حاولت تثبيته ازداد هشاشة. لا تضع ثقتك في الأفكار والمثاليات لأنها تتغير هي الأخرى. إنه لأمر مهم أن تدرك ما هو متغير لأننا نحن أيضʏ









Copyright © por Prem Rawat - LaPazEsPosible.es Derechos Reservados.

Publicado en: 2006-12-02 (2572 Lecturas)

[ Volver Atrás ]
 

Traducción a estos idiomas

 
enlace a Prem Rawat, Maharaj Ji o Maharaji, en Alemán, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ fundac. Prem Rawat, Maharaji o Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ Prem Rawat, Maharaji o Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, en hindienlace a Prem Rawat, Maharaj Ji o Maharaji, en Esloveno, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατinformación sobre Maharaj Ji, Prem Rawat o Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, en Italiano Prem Rawat-Maharaji AKA Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, en portuguésFundación Prem Rawat, Maharaji o Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, por una cultura de paz, en griego Información en hebreo sobre Prem Rawat, Maharji o Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ pacifismo en Maharaj Ji, Prem Rawat o Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ Prem Rawat, Maharaj Ji AKA Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, para la paz, en árabe Prem Rawat, Maharaji o Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, en inglésPrem Rawat, AKA Maharaji o Maharaj Ji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, en gallego
 

A P R E N D I Z A J E de la paz individual

 
Conferencias para el desarrollo de la paz personal.
información sobre el método de Prem rawat, Maharaji
Descubre todo lo que tiene para ti el mundo de Palabras de Paz en www.wopg.org

Pincha en el mapa para ver conferencias completas dadas recientemente por Prem Rawat.

 extractos de Prem Rawat, Maharaji
Descargar videoclips
Extractos de varios minutos
.

método de Prem Rawat, Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, las Llaves
Las Llaves
Método gratuito de aprendizaje a distancia.

 conferencias de Prem Rawat, Maharaji, Μαχαράτζι, Πρεμ Ράβατ, en TV
Programación de emisiones TV en España
 

EXPRESIONES

 
Entrevista a Sara
"Es un proceso en el que voy descubriendo cosas sobre mí misma...

El amor y la muerte
Entrevista a la socióloga Bahia Zahnan de Líbano tras la pérdida de sus seres queridos...

Penitenciaría de Cádiz
"No se puede imaginar lo que me está ayudando esto"

Sentirse libre en una cárcel.
"Estoy preso pero me siento libre. Ya estoy notando esa paz interior que me hace ser más feliz y..."

 
E N L A C E S
 
 
Alemania España Madrid Boletín Inspira
Málaga Perú Murcia Tenerife Francia
Portugal Italia Pamplona Valladolid Web en árabe
Argentina S. Sebastián Chile Brasil Bilbao

Diseño web © 2000-2006 by PHPNuke.org. All Rights Reserved.
Website engine code is © copyright by PHP-Nuke. PHP-Nuke is a free software released under the GNU/GPL